Как говорят в сети, четаржу

[bessi_c]

Старая фотка, сделанная года четыре назад, наткнулась на нее и опять заулыбалась. Главное, Yours to discover-)))

Comments

[vseneobichnoe.livejournal.com]

Память однако..:-))

[bankaroma2.livejournal.com]

))

А как точный перевод? Гугл переводит - Вам открыть? (??)

[bessi-c.livejournal.com]

предисловие: у каждой провинции Канады (как и в штате Америки)есть свой лозунг. В Квебеке, к примеру, это "Я помню" *зловеще так (как французы проиграли англичанам).
В Онтарио - вот этот самый "Ёрз ту дисковер", следует читать вместе с названием провинции и означает это "Открой для себя" (имеется ввиду Онтарио с ее красотами).
А вообще этот призыв достаточно сложно перевести красиво на русский, надо искать эквивалент.

[vseneobichnoe.livejournal.com]

С праздничком, Солнце. Любви,спокойствия и теплоты тебе.Чтобы газа твои сияли только от счастья...