Язык мой - враг мой. Почти ботаника.
Nov. 29th, 2012 09:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bessi_cЯ периодически начинаю разбирать какие-то бумажные завалы, накапливающиеся с пугающей быстротой в моем доме. Вчера наткнулась вот на это забытое, но не потерявшее актуальности.
Русскоязычные газеты, издающиеся в Америке и/или Канаде - это отдельная тема. У меня не хватает нервов их читать, при всем уважении к людям, которые стараются. Тем не менее, они (газеты, а не люди) появляются в моей жизни, и порой преподносят сюрпризы.
Когда человек называет себя журналистом, ведет постоянную рубрику в газете и позволяет себе такое отношение к своему инструменту, то бишь, к языку, я даже не знаю, плакать или смеяться.
Хотя, обманываю я вас...вначале я все-таки хохотала.
И теперь напоминаю себе о том, как важно отличать злаки от плевел.
Я позволила себе выделить ключевые места красным.
![Bazar Article [1]_Page_1](https://ic.pics.livejournal.com/bessi_c/39226748/472934/472934_original.jpg "Bazar Article [1]_Page_1")
![Bazar Article [1]_Page_2](https://ic.pics.livejournal.com/bessi_c/39226748/473139/473139_original.jpg "Bazar Article [1]_Page_2")
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-29 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-29 02:43 pm (UTC)tam v Bryklin English mojno zabyt', Russian nikogda..Ny ty zhe tipa zhyrnalist! Ny pogoogle hotyaby pogovorki-to!!
no subject
Date: 2012-11-29 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-29 06:28 pm (UTC)И я бы ни разу не иронизировала бы по поводу людей, далеких от соответствующих профессий, но ведь тут-то...
no subject
Date: 2012-11-29 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-29 06:33 pm (UTC)Входя тем самым в противоречие с известной басней)
no subject
Date: 2012-11-29 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-29 07:29 pm (UTC)Наслушавшись ужасов про украинские газеты в Канаде, попросила знакомого мне в Киев несколько для примера передать - была идея проанализировать состояние украинского в диаспоре и написать об этом статью. (Мы, преподаватели, должны статьи писать...). И, они(газеты) меня разочаровали слегка:) Ничего сверх ужасного я там не прочитала (а так хотелось!)
Со знакомым к сож., разошлись... Да и статья не состоялась - настроение пока не то. Может еще сделаю.
no subject
Date: 2012-11-29 08:05 pm (UTC)Но мне кажется, Бруклинские интересней и самобытней
no subject
Date: 2012-11-29 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 12:14 am (UTC)катастрофа ведь...
Меня "отличать злаки от плевел" убило просто)
no subject
Date: 2012-11-29 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 12:16 am (UTC)Матом - это я вообще отказываюсь понимать, хотя я совсем не ханжа.
no subject
Date: 2012-11-30 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 11:41 pm (UTC)я приготовила уши, в 2013 (если не будет конца света, кстати, Ваш тревожный чемоданчик готов? *хохочет) надеюсь многое обсудить)
no subject
Date: 2012-12-04 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 11:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 11:40 pm (UTC)Я обычно совсем не агрессивна и очень лояльна, но тут...
no subject
Date: 2012-11-30 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 11:49 pm (UTC)Хорошие журналисты, ну хотя бы грамотные, на такие заработки не пойдут...вот и получается общая грустная картина
А так, у нас, к примеру, вообще такая копипаста новостей.
no subject
Date: 2012-11-30 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-11-30 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-01 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-01 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 07:51 pm (UTC)Но хорошо, что Вы нашли и оправдание.
no subject
Date: 2012-12-02 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-02 08:10 pm (UTC)