Старая шутка заставила меня еще раз улыбнуться. Люблю такое.

[bessi_c]

Подходит к концу финал национального конкурса поэтов-дарований. Соревнуются двое. Один - священник - интеллигентный, образованный, well-bred, well-connected... Другой - рэднек из небольшого городка, затерянного на просторах штата Алабама.
Задание простое: сочинить четверостишье, в котором рифмовалось бы слово Тимбукту. Времени на размышление не больше минуты.
Священник, после 30 секунд раздумья, начал первый:

"I was a father all my life,
I had no children, had no wife,
I read the bible through and through
on my way to Timbuktu..."

Аудитория зааплодировала. Затем зал замер, сможет ли  рэднек переплюнуть это четверостишье? Реднек моршил лоб почти целую минуту, затем выпалил:

"When Tim and I to Brisbane went,
we met three ladies cheap to rent.
They were three and we were two,
so I booked one and Tim booked two..."

Хорошего четверга всем-)))
Трабахнем в хуебес без фанатизма (Испанский иск.)

Comments

[snoock53.livejournal.com]

Ржу в голос!))))))

[bessi-c.livejournal.com]

Сама всегда смеюсь, когда вспоминаю-)))

[brenik.livejournal.com]

особенно повеселила последняя фраза :)

[bessi-c.livejournal.com]

все, оттрабахали хуэбес-)
завтра - пятница!

[brenik.livejournal.com]

а что такое хуэбес???

[bessi-c.livejournal.com]

jueves - chetvrg po ispanski, a trabajar - rabotat'(prakticheski kak v French - travailler). Chitaetsya kak huebes i trabahar...
Mne davno ponravilos/ eto sochetanie - trabahnem po huebesam, chto nevinno perevoditsya - porabotaem v chetverg-)

Spanish voobshe na russkii sluh - yazyk maternyi-)

[kikln.livejournal.com]

Аська, спасибо! очень смешно.
Я вспомнила историю, как мальчик спрашивает у папы, что такое аборт.
Тот мучительно подбирая слова, объясняет сынуле. Мальчик внимательно слушает, и восклицает: "А... Ну теперь-то мне понятно, что такое волны бьются о борт корабля!"

[kipelovna.livejournal.com]

Последнее четверостишие просто супер, смеялась.))

[bessi-c.livejournal.com]

aga!

[zeleneva.livejournal.com]

Долго мучался, но таки понял шутку юмора))) хлопец меньше почитал Тима, но может поглубже?:-))

[bessi-c.livejournal.com]

Тиму досталось две-)
Ну а в общем, игра слов

[zeleneva.livejournal.com]

Да, спасибо, я понял в результате нюансы этого стихотворного катренчика))) просто в английском не силён - просто двоечник, если уж начистоту говорить)

[bessi-c.livejournal.com]

-)))
Как бы отличники поняли, что они отличники без двоечников?-)
Так что, ты взял на себя самое трудное-))

[zeleneva.livejournal.com]

Вот оно как... на душе полегче стало)) Спасибки тебе)

[brenik.livejournal.com]

я так и подумал вначале что мат :)))))

[bessi-c.livejournal.com]

это испанский, мой друг-)

А сейчас выступит испанский певец Хулио Эглезиас, что в переводе на руский означает "Что же ты, Эглезиас??"