![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Книга Натаниэля. Отрывки
Для разнообразия вот вам почитать два отрывка, а потом вернемся к красотам города.
Картинку прилеплю для красоты:
– Нет. – сказало Слабое Взаимодействие. – Ты. Просто. Не. По-ня-ла. Смотри, они подают тебе филе курицы с отварным картофелем. И там соус и отварные овощи.
– Очень сложно понять! – воскликнуло Сильное Взаимодействие, взмахивая маникюром. – Оставь филе и съешь только овощи.
– Это же куриное филе. – сказало Слабое Взаимодействие, – если уж ты взяла куриное филе, так надо есть филе.
– Не надо! – сказало Сильное Взаимодействие. – Никому ты ничего не должна. Скажи, что курица на гормонах, что овощи из морозильника… Соус-то с картошкой объяснять не придётся?
Слабое Взаимодействие громко фыркнуло.
– Если вы двое сейчас не заткнётесь, – сказала Гравитация, тяжело повисшая на поручне над Сильным и Слабым Взаимодействиями, – и если ещё хоть раз откроете свои щебетальники…
– Локоть убери! – воскликнула Материя, пихая Темное Вещество.
– Куда я его уберу?! – воскликнуло Тёмное Вещество, почти падая под напором грузной Материи.
Мера Всех Вещей попыталась вздохнуть, но не смогла.
– Что ты мне в лицо дышишь! – воскликнула Материя, обильно потея. – А ну отвернись!
– Замолчите, пожалуйста! – взмолилось Тёмное Вещество. – Ну посмотрите, куда я денусь от вас?
– Тьфу! – воскликнула Материя. – Смотреть не на что!
– А ну заткнись там! – воскликнуло Магнитное Поле через голову Тёмной Материи.
– Не лезь, ради Бога! – сказало Электрическое Поле.
– Нет уж, она у меня всё съест, что нагадила! – разозлилось Магнитное Поле.
– Надеюсь, там подают белое вино, – задумчиво протянуло Сильное Взаимодействие, поправляя волосы, – его всегда неправильно охлаждают…
– А как его охлаждать правильно? – спросило Слабое Взаимодействие.
– Никак! Я же сказала, его всегда неправильно охлаждают! – воскликнуло Сильное Взаимодействие.
– Может выдернуть шнур, выдавить стекло? – хихикая, предложило Тепловое Движение.
– Сиди! – сказала Квантовая Гравитация, вздыхая. – Что за мания, вечно кто сядет у запасного выхода, так только и думает, как бы выдавить стекло…
Сдавленный со всех сторон Эфир про себя сильно-сильно мечтал о том, чтобы его никогда-никогда не было на этом свете.
– Да что же такое, дышать нечем! – воскликнуло Пространство. – Откройте кто-нибудь люк, ради Бога!
Время попыталось поднять руку, чтобы посмотреть на часы. Другие пассажиры нервно зароптали и попросили его не дёргаться и спокойно стоять на месте.
– Так! – воскликнула Мера Всех Вещей! – Мне это надоело!
Все покосились на неё.
Пятая Сила почувствовала, что сейчас упадёт в обморок.
– Это какой-то кошмар! – продолжала Мера Всех Вещей. – Какая, к чёртовой бабушке, IKEA! Какой, к чёртовой бабушке, бесплатный бозон Хиггса от метро!
– Мы стоим тут уже четыре пикосекунды. – сказало Время и начало, извиняясь и извиваясь, опускать руку.
– Да заткнись, без тебя тошно! – воскликнул кто-то.
– Он Книгу читает. – сказал ещё кто-то. – Водитель читает Книгу и никуда пока не собирается.
– Да заткнитесь вы оба! – заорал кто-то ещё.
– Локоть убери!
– Я тебе щас поговорю!
– А ну заткнитесь!
– Ты мне не тыкай!
– А ну убери руки!
– Поговори мне ещё!!!
Элохим погладил бороду.
– Трагическая случайность. – сказал Он. – Вообще этого обычно не происходит.
– По-моему это был первый и последний раз, – сказал Он, – когда могло быть «обычно»?
– Какая разница? – сказал Он. – Суть в том, что должно было быть и что было.
– И что было? – поинтересовался Он. – И что должно было?
– Мы должны были купить Кое-Что, – объяснил Он, помахивая Книгой, – и начать новую Вселенную в новом, удобном, практичном окружении. Вместо этого Мы получили Большой Взрыв.
– Ну ладно, – вздохнул Он, – посмотрим, что с этим можно сделать…
-------------------------------------------------------------------------------------
– Ну вот смотрите, – сказал Иисус, разводя руками, – вы должны стремиться всё делать сами. Но если вы не уверены в себе, если вас что-то мучает, вы можете попросить у Меня помощи. Поняли?
– А Ты поможешь? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Конечно помогу! – воскликнул Иисус. – Зачем Я ещё говорю Вам просить у Меня помощи, если потом Я не буду помогать?
– Ты придёшь помогать Сам или пошлёшь одного из этих? – спросила Первая Маленькая Девочка, показывая пальцем на сидящих на некотором отдалении апостолов.
– Нет, нет, дети, – сказал Иисус, качая головой, – всё будет по-другому, понимаете? Вы просите у Меня помощи и в итоге у вас прибавляется уверенности в себе, и вы всё можете сделать сами. Вы будете знать, что Я вам помогаю, и в итоге у вас всё получится.
– По-моему тут какое-то обдурилово! – воскликнул Второй Маленький Мальчик.
– Обдурилово? – переспросил Иисус поражённо.
– Ага! – малыш кивнул так, что его голова чуть не отвалилась. – Ты ничего не делаешь, но потом все будут говорить, что всё сделал Ты.
Иисус поманил к себе Иоанна.
– Скажи, – прошептал Он ему на ухо, – кто сказал, что ко Мне можно приводить детей?
– Ты Cам, Учитель. – прошептал Иоанн в ответ.
– Серьёзно?! – прошептал Иисус изумлённо. – Я так и сказал?!
Иоанн кивнул.
– Интересно, почему это Я это сказал. – пробурчал Иисус, поворачиваясь к детям. – Значит так, никакого обдурилова. Я буду рядом, Я буду помогать, но Меня не будет видно. Всем понятно?
– А почему Тебя сейчас видно? – спросил Первый Маленький Мальчик. Вторая Маленькая Девочка потыкала в Иисуса палочкой, проверяя, что Его действительно видно и Он действительно есть.
– Потому что Я хочу, чтобы Вы меня видели, – объяснил Иисус, отодвигаясь на безопасное от Второй Маленькой Девочки, – Понимаете? Иначе бы вы Меня не слушали.
– А почему Ты не хочешь, чтобы Тебя видели, когда ты нам помогаешь? – спросил Третий Маленький Мальчик. – Это подозррительно.
– Потому что Я хочу, чтобы вы делали всё сами! – воскликнул Иисус. – Чтобы вы опирались на собственные силы! Брось, пожалуйста, эту палку. Спасибо.
– Но мы же будем знать, что Ты где-то рядом и помогаешь, – сказал Второй Маленький Мальчик, – если Тебя попросить как следует.
– Я всегда буду рядом! – сказал Иисус. – Но Я не всегда буду помогать вам. Я буду помогать Вам только тогда, когда вам нужна помощь.
– А ты помогаешь передвинуть мебель? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Ну только если сегодня. – сказал Иисус. – Но так обычно – нет.
– А ты помогаешь зарработать много денег? – спросил Третий Маленький Мальчик.
– Только если это деньги на праведные цели! – сказал Иисус. – Вроде помощи бедным и так далее.
Дети зашумели.
– Хорошо, хорошо, Я не буду помогать зарабатывать на бедных, если вы хотите. – сказал Иисус примирительно. – Ну что, научить вас просить у Меня помощи?
– А это не больно? – спросила Вторая Маленькая Девочка.
– Ну не больнее, чем тыкать в живого человека палкой. – сказал Иисус. – Так, сложите вот так ладошки… Да, как будто вы играете в «колечко Соломона».
– Колечко-колечко, выйди на крылечко Храма, дам тебе хлебов жертвенных, дам тебе свечей священных… – загомонили дети.
Иисус утомлённо закрыл глаза.
– Нет, не надо махать руками, просто держите их перед собой! Как будто хотите Мне похлопать! – сказал Он. – Вам же нравятся маленькие щеночки, котята, другие твари Божьи?
– Да! – зашумели дети. Только дети умеют начать шуметь громче после того, как от их шума оглохнет пара взрослых.
– Хорошо! – крикнул Иисус. – Такому ведь можно и похлопать? Я старался!
– А у меня – дёрнула Иисуса за край хламиды Третья Маленькая Девочка, – жил дома маленький пфссс только он вырос и убежал а мама говорила что он ушёл проведать своих родителей а когда он вернулся он был такой грязный почему его мама его не помыла а ещё он очень любит папину ногу и папа его за это наказывает а мама говорит что папа вообще холодный как рыба в этом плане а почему тогда ему не нравится мой пфссс он такой тёплый а я положила рыбу на солнце чтобы она погрелась она потом наверное вспотела пахла противно я её в ванной купала а папа меня потом отшлёпал потому что тоже тогда купался а у Тебя дома какие есть животные?
– Ммм… – протянул Иисус. – Разные. У Меня очень много разных животных дома.
– И слон? – воскликнул Второй Маленький Мальчик. – У Тебя даже слон есть?
– Нет, слона нет, – сказал Иисус сердито, – откуда у Меня слон? Слона нельзя держать дома!
– А если маленького слона? – сказала Первая Маленькая Девочка. – Специального слона. С кошку.
– Так! – воскликнул Иисус. – Все сложили ладошки? Повторяйте за Мной…
Он достал бумажку и развернул её.
– Господь наш, живущий на небесах. – прочитал Он.
– Господь наш, живуший на небесах. – повторили дети – кто как смог.
– Это что-то вроде кому и куда. – сказал Иисус. – Теперь – да святится имя Твое, да придёт Царствие Твое…
– Куда придёт? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Зачем светится? – спросила Первая Маленькая Девочка.
– Ну это просто так, – сказал Иисус, помахивая бумажкой, – как в каждом письме, не сразу о деле, а сперва «надеюсь, у вас всё хорошо, как и у нас, желаю того-то и того-то»… Так, дальше. Хлеб наш насущный дай нам днесь.
– Что такое днесь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– Это значит – сегодня. – сказал Иисус.
– А Ты дашь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– А то как же! – сказал Иисус. – Пока у нас всё гладко.
Дальше – И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.
– А мы прощаем? – спросила Первая Маленькая Девочка.
– Ну вы должны, – сказал Иисус, – вы должны прощать своим должникам их долги.
– Кому мы должны прощать своим должникам? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Мне. – сказал Иисус. – Это долг передо Мной.
– А если мы будем прощать должников наших, Ты простишь нам долг прощать должников наших, чтобы мы могли не прощать должников наших? – спросил Первый Маленький Мальчик.
Иисус посмотрел на него недолго.
– Так, дальше – И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.
– А что такое аминь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– Ну это вроде «пока», – сказал Иисус, – мол, приятно было поговорить, буду ждать ответа.
– А почему Ты не должен вводить нас во искушение? – спросил Первый Маленький Мальчик. – Ты же говорил, что Ты желаешь нам только добра!
– Кррайне подозррительно! – сказал Третий Маленький Мальчик, прищуриваясь.
– Ну на всякий случай! – воскликнул Иисус. – Вы просите у Меня, чтобы я и дальше не вводил вас во искушение.
– А Ты не будешь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– А то как же! – воскликнул Иисус. – Конечно не буду!
– А кто такой лукавый? – спросила Третья Маленькая Девочка. – У него пушистая шёрстка?
– Лукавый, дети, – сказал Иисус, гладя по голове подвернувшегося ребёнка, – это такой говорливый парень, который любит приплетать себя к чему угодно, что бы его ни попросили написать. За это он получит подзатыльник, как только Я его в следующий раз увижу.
Картинку прилеплю для красоты:
– Нет. – сказало Слабое Взаимодействие. – Ты. Просто. Не. По-ня-ла. Смотри, они подают тебе филе курицы с отварным картофелем. И там соус и отварные овощи.
– Очень сложно понять! – воскликнуло Сильное Взаимодействие, взмахивая маникюром. – Оставь филе и съешь только овощи.
– Это же куриное филе. – сказало Слабое Взаимодействие, – если уж ты взяла куриное филе, так надо есть филе.
– Не надо! – сказало Сильное Взаимодействие. – Никому ты ничего не должна. Скажи, что курица на гормонах, что овощи из морозильника… Соус-то с картошкой объяснять не придётся?
Слабое Взаимодействие громко фыркнуло.
– Если вы двое сейчас не заткнётесь, – сказала Гравитация, тяжело повисшая на поручне над Сильным и Слабым Взаимодействиями, – и если ещё хоть раз откроете свои щебетальники…
– Локоть убери! – воскликнула Материя, пихая Темное Вещество.
– Куда я его уберу?! – воскликнуло Тёмное Вещество, почти падая под напором грузной Материи.
Мера Всех Вещей попыталась вздохнуть, но не смогла.
– Что ты мне в лицо дышишь! – воскликнула Материя, обильно потея. – А ну отвернись!
– Замолчите, пожалуйста! – взмолилось Тёмное Вещество. – Ну посмотрите, куда я денусь от вас?
– Тьфу! – воскликнула Материя. – Смотреть не на что!
– А ну заткнись там! – воскликнуло Магнитное Поле через голову Тёмной Материи.
– Не лезь, ради Бога! – сказало Электрическое Поле.
– Нет уж, она у меня всё съест, что нагадила! – разозлилось Магнитное Поле.
– Надеюсь, там подают белое вино, – задумчиво протянуло Сильное Взаимодействие, поправляя волосы, – его всегда неправильно охлаждают…
– А как его охлаждать правильно? – спросило Слабое Взаимодействие.
– Никак! Я же сказала, его всегда неправильно охлаждают! – воскликнуло Сильное Взаимодействие.
– Может выдернуть шнур, выдавить стекло? – хихикая, предложило Тепловое Движение.
– Сиди! – сказала Квантовая Гравитация, вздыхая. – Что за мания, вечно кто сядет у запасного выхода, так только и думает, как бы выдавить стекло…
Сдавленный со всех сторон Эфир про себя сильно-сильно мечтал о том, чтобы его никогда-никогда не было на этом свете.
– Да что же такое, дышать нечем! – воскликнуло Пространство. – Откройте кто-нибудь люк, ради Бога!
Время попыталось поднять руку, чтобы посмотреть на часы. Другие пассажиры нервно зароптали и попросили его не дёргаться и спокойно стоять на месте.
– Так! – воскликнула Мера Всех Вещей! – Мне это надоело!
Все покосились на неё.
Пятая Сила почувствовала, что сейчас упадёт в обморок.
– Это какой-то кошмар! – продолжала Мера Всех Вещей. – Какая, к чёртовой бабушке, IKEA! Какой, к чёртовой бабушке, бесплатный бозон Хиггса от метро!
– Мы стоим тут уже четыре пикосекунды. – сказало Время и начало, извиняясь и извиваясь, опускать руку.
– Да заткнись, без тебя тошно! – воскликнул кто-то.
– Он Книгу читает. – сказал ещё кто-то. – Водитель читает Книгу и никуда пока не собирается.
– Да заткнитесь вы оба! – заорал кто-то ещё.
– Локоть убери!
– Я тебе щас поговорю!
– А ну заткнитесь!
– Ты мне не тыкай!
– А ну убери руки!
– Поговори мне ещё!!!
Элохим погладил бороду.
– Трагическая случайность. – сказал Он. – Вообще этого обычно не происходит.
– По-моему это был первый и последний раз, – сказал Он, – когда могло быть «обычно»?
– Какая разница? – сказал Он. – Суть в том, что должно было быть и что было.
– И что было? – поинтересовался Он. – И что должно было?
– Мы должны были купить Кое-Что, – объяснил Он, помахивая Книгой, – и начать новую Вселенную в новом, удобном, практичном окружении. Вместо этого Мы получили Большой Взрыв.
– Ну ладно, – вздохнул Он, – посмотрим, что с этим можно сделать…
-------------------------------------------------------------------------------------
– Ну вот смотрите, – сказал Иисус, разводя руками, – вы должны стремиться всё делать сами. Но если вы не уверены в себе, если вас что-то мучает, вы можете попросить у Меня помощи. Поняли?
– А Ты поможешь? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Конечно помогу! – воскликнул Иисус. – Зачем Я ещё говорю Вам просить у Меня помощи, если потом Я не буду помогать?
– Ты придёшь помогать Сам или пошлёшь одного из этих? – спросила Первая Маленькая Девочка, показывая пальцем на сидящих на некотором отдалении апостолов.
– Нет, нет, дети, – сказал Иисус, качая головой, – всё будет по-другому, понимаете? Вы просите у Меня помощи и в итоге у вас прибавляется уверенности в себе, и вы всё можете сделать сами. Вы будете знать, что Я вам помогаю, и в итоге у вас всё получится.
– По-моему тут какое-то обдурилово! – воскликнул Второй Маленький Мальчик.
– Обдурилово? – переспросил Иисус поражённо.
– Ага! – малыш кивнул так, что его голова чуть не отвалилась. – Ты ничего не делаешь, но потом все будут говорить, что всё сделал Ты.
Иисус поманил к себе Иоанна.
– Скажи, – прошептал Он ему на ухо, – кто сказал, что ко Мне можно приводить детей?
– Ты Cам, Учитель. – прошептал Иоанн в ответ.
– Серьёзно?! – прошептал Иисус изумлённо. – Я так и сказал?!
Иоанн кивнул.
– Интересно, почему это Я это сказал. – пробурчал Иисус, поворачиваясь к детям. – Значит так, никакого обдурилова. Я буду рядом, Я буду помогать, но Меня не будет видно. Всем понятно?
– А почему Тебя сейчас видно? – спросил Первый Маленький Мальчик. Вторая Маленькая Девочка потыкала в Иисуса палочкой, проверяя, что Его действительно видно и Он действительно есть.
– Потому что Я хочу, чтобы Вы меня видели, – объяснил Иисус, отодвигаясь на безопасное от Второй Маленькой Девочки, – Понимаете? Иначе бы вы Меня не слушали.
– А почему Ты не хочешь, чтобы Тебя видели, когда ты нам помогаешь? – спросил Третий Маленький Мальчик. – Это подозррительно.
– Потому что Я хочу, чтобы вы делали всё сами! – воскликнул Иисус. – Чтобы вы опирались на собственные силы! Брось, пожалуйста, эту палку. Спасибо.
– Но мы же будем знать, что Ты где-то рядом и помогаешь, – сказал Второй Маленький Мальчик, – если Тебя попросить как следует.
– Я всегда буду рядом! – сказал Иисус. – Но Я не всегда буду помогать вам. Я буду помогать Вам только тогда, когда вам нужна помощь.
– А ты помогаешь передвинуть мебель? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Ну только если сегодня. – сказал Иисус. – Но так обычно – нет.
– А ты помогаешь зарработать много денег? – спросил Третий Маленький Мальчик.
– Только если это деньги на праведные цели! – сказал Иисус. – Вроде помощи бедным и так далее.
Дети зашумели.
– Хорошо, хорошо, Я не буду помогать зарабатывать на бедных, если вы хотите. – сказал Иисус примирительно. – Ну что, научить вас просить у Меня помощи?
– А это не больно? – спросила Вторая Маленькая Девочка.
– Ну не больнее, чем тыкать в живого человека палкой. – сказал Иисус. – Так, сложите вот так ладошки… Да, как будто вы играете в «колечко Соломона».
– Колечко-колечко, выйди на крылечко Храма, дам тебе хлебов жертвенных, дам тебе свечей священных… – загомонили дети.
Иисус утомлённо закрыл глаза.
– Нет, не надо махать руками, просто держите их перед собой! Как будто хотите Мне похлопать! – сказал Он. – Вам же нравятся маленькие щеночки, котята, другие твари Божьи?
– Да! – зашумели дети. Только дети умеют начать шуметь громче после того, как от их шума оглохнет пара взрослых.
– Хорошо! – крикнул Иисус. – Такому ведь можно и похлопать? Я старался!
– А у меня – дёрнула Иисуса за край хламиды Третья Маленькая Девочка, – жил дома маленький пфссс только он вырос и убежал а мама говорила что он ушёл проведать своих родителей а когда он вернулся он был такой грязный почему его мама его не помыла а ещё он очень любит папину ногу и папа его за это наказывает а мама говорит что папа вообще холодный как рыба в этом плане а почему тогда ему не нравится мой пфссс он такой тёплый а я положила рыбу на солнце чтобы она погрелась она потом наверное вспотела пахла противно я её в ванной купала а папа меня потом отшлёпал потому что тоже тогда купался а у Тебя дома какие есть животные?
– Ммм… – протянул Иисус. – Разные. У Меня очень много разных животных дома.
– И слон? – воскликнул Второй Маленький Мальчик. – У Тебя даже слон есть?
– Нет, слона нет, – сказал Иисус сердито, – откуда у Меня слон? Слона нельзя держать дома!
– А если маленького слона? – сказала Первая Маленькая Девочка. – Специального слона. С кошку.
– Так! – воскликнул Иисус. – Все сложили ладошки? Повторяйте за Мной…
Он достал бумажку и развернул её.
– Господь наш, живущий на небесах. – прочитал Он.
– Господь наш, живуший на небесах. – повторили дети – кто как смог.
– Это что-то вроде кому и куда. – сказал Иисус. – Теперь – да святится имя Твое, да придёт Царствие Твое…
– Куда придёт? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Зачем светится? – спросила Первая Маленькая Девочка.
– Ну это просто так, – сказал Иисус, помахивая бумажкой, – как в каждом письме, не сразу о деле, а сперва «надеюсь, у вас всё хорошо, как и у нас, желаю того-то и того-то»… Так, дальше. Хлеб наш насущный дай нам днесь.
– Что такое днесь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– Это значит – сегодня. – сказал Иисус.
– А Ты дашь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– А то как же! – сказал Иисус. – Пока у нас всё гладко.
Дальше – И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.
– А мы прощаем? – спросила Первая Маленькая Девочка.
– Ну вы должны, – сказал Иисус, – вы должны прощать своим должникам их долги.
– Кому мы должны прощать своим должникам? – спросил Первый Маленький Мальчик.
– Мне. – сказал Иисус. – Это долг передо Мной.
– А если мы будем прощать должников наших, Ты простишь нам долг прощать должников наших, чтобы мы могли не прощать должников наших? – спросил Первый Маленький Мальчик.
Иисус посмотрел на него недолго.
– Так, дальше – И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.
– А что такое аминь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– Ну это вроде «пока», – сказал Иисус, – мол, приятно было поговорить, буду ждать ответа.
– А почему Ты не должен вводить нас во искушение? – спросил Первый Маленький Мальчик. – Ты же говорил, что Ты желаешь нам только добра!
– Кррайне подозррительно! – сказал Третий Маленький Мальчик, прищуриваясь.
– Ну на всякий случай! – воскликнул Иисус. – Вы просите у Меня, чтобы я и дальше не вводил вас во искушение.
– А Ты не будешь? – спросил Второй Маленький Мальчик.
– А то как же! – воскликнул Иисус. – Конечно не буду!
– А кто такой лукавый? – спросила Третья Маленькая Девочка. – У него пушистая шёрстка?
– Лукавый, дети, – сказал Иисус, гладя по голове подвернувшегося ребёнка, – это такой говорливый парень, который любит приплетать себя к чему угодно, что бы его ни попросили написать. За это он получит подзатыльник, как только Я его в следующий раз увижу.
no subject
no subject
no subject
Я отваливаю в отпуск и целую тебя на прощание. Интернета в лесу нет, буду книжки читать. Жалко, что не Натаниэля, но я потом наверстаю!
no subject
Книга Натаниэля - это хорошо :) Я ее выкладывать немного буду и ссылку потом дам.
Возвращайся отдохнувшая!
Обнимаю.
Твой суслик.
no subject
no subject
no subject
no subject