Интересно, какое совпадение! Я вчера общалась с известным детским психологом, русской, но живущей в Вене, крупным специалистом по билингвизму. И она мне подарила книжку на эту тему. Там я вычитала, что последние исследования на эту тему показали, что разные языки, похоже, хранятся в мозгу как раз в разных "карманах"! Но вообще эта тема непроста. Самый "высший пилотаж" в этом вопросе, когда человек при переходе на другой язык начинает автоматически на нем думать.