Шаблоны гендерного поведения уместны только в том случае, если их объект принимает правила игры или внушаем. Частенько в семейном консультировании приходилось слышать об эффекте (назовем ее) "второй модели". Позвольте усомниться, что в таком случае спасаются какие-то стоящие взаимоотношения. На 90 процентов - это заблуждение. Игра, подыгрывание, жалость, любовь, анализ позволят терпеть это, если мужчина не безусловно зависим.

"...ее муж знает, что ничего страшного не случится, если он чего-то не сделает или о чем-то не подумает." Простите, а он хочет это делать? Обязан? Способен? Или "не можешь - научим, не хочешь - заставим"?

Одним словом, предлагаю третий вариант - поведение разумное. Ни на первом, ни на втором отношений не построишь. Иллюзию - да. Как надолго? Бог знает.